เฟซบุ๊ก Nantinee Ruangsakorn คนไทยที่มีครอบครัวและใช้ชีวิตอยู่ในประเทศเนเธอร์แลนด์ ได้โพสต์ข้อความและจดหมายที่ลูกชายตัวเล็กเขียนถึงนายกรัฐมนตรีประเทศเนเธอร์แลนด์ ภายหลังติดตามข่าว 13 ชีวิตติดอยู่ในถ้ำหลวง จ.เชียงราย
เมื่อ ด.ช.เดนนิส คาร์เมอร์ อายุ 9 ปี ลูกครึ่งไทย ได้โพสต์ออกภาพและเรื่องราวโดยได้ระบุข้อความว่า…
ดูข่าวเด็กติดถ้ำไปพร้อมๆ กับโทนนี่และเดนนิส โทนนี่บอกว่า ผู้เชี่ยวชาญจากหลายประเทศเข้าช่วยเหลือเราถามกลับว่า แล้วเนเธอร์แลนด์ไม่คิดจะทำอะไรบ้างเลยหรือ? โทนนี่บอกว่า เราไม่ชำนาญเรื่องถ้ำ เพราะประเทศเราไม่มีถ้ำเราตอบโทนนี่กลับไปว่า ปัญหาตอนนี้ไม่ใช่ ถ้ำแต่เป็นเรื่อง น้ำที่มีปริมาณมาก จนพาเด็กออกจากถ้ำไม่ได้ และฉันคิดว่า ประเทศเนเธอร์แลนด์ คือ ประเทศที่ดีที่สุดในโลกเรื่องระบบการจัดการน้ำโทนนี่เห็นด้วยกับคำพูดของเราเดนนิสซึ่งนั่งอยู่ร่วมวงสนทนาด้วย บอกว่า พวกเราก็ได้แต่หวังว่า น้ำคงจะลดในเร็ววันเด็กๆ จะได้ออกมาวิ่งเล่นข้างนอกได้เราถามเดนนิสว่าลูกอยากจะลองช่วยพวกเขาไหม? ลองเขียนจดหมายไปหานายกรัฐมนตรีของเราสิ
และนี่คือที่มาของจดหมายน้อย ฉบับแรกในชีวิตที่เดนนิสเขียนเอง พรุ่งนี้ เราจะส่งไปถึงนายกรัฐมนตรี ส่วนนายกจะตัดสินใจอย่างไร ก็เป็นสิทธิ์ของท่าน แต่เราถือว่า เด็กที่นี่ทุกคนมีเสรีภาพในการแสดงออกทางความคิดเห็น
ข้อความในจดหมาย แปลเป็นภาษาไทยได้ดังนี้
ถึง คุณมาร์ค รุตเตอร์
จากข่าวของสำนักข่าว NOS และวิทยุ ช่อง 10 ฉันได้ยินว่า มีเด็ก 13 คน ติดถ้ำอยู่ที่ประเทศไทย
ตอนนี้พวกเขาก็ยังติดอยู่ในถ้ำที่มีน้ำล้อมรอบ
ตัวฉันเองเป็นคนไทย และคิดว่า ประเทศเนเธอร์แลนด์ เป็นประเทศที่เชี่ยวชาญเรื่องระบบการจัดการน้ำ?
บางทีคุณอาจจะช่วยอะไรบ้างก็ได้?
ขอบคุณล่วงหน้า และด้วยความนับถืออย่างสูง
เดนนิส คาร์เมอร์ , 9 ปี
ที่มา : Nantinee Ruangsakorn
