คำแปลโคตรฮา!! เพลง “ตะตุ่งตวง” จากอินโด! ที่เหล่าเน็ตไอดอลนำมาเต้น Cover จนเป็นกระแสโด่งดัง บอกเลยว่า “แปลเป็นไทย” ออกมาแล้วทั้งฮาทั้งเพราะมาก!!(ชมคลิป)

หลังจากมีกระแสเพลง “ปานามา” ที่เหล่าดารา-เน็ตไอดอลคนดังทั้งหลายออกมาโชว์สเต็ปแด๊นซ์ !! ล่าสุด ก็มีเพลงฮิตอย่าง “ตะ ตุ่ง ตวง” โผล่มาอี๊กกกกกซึ่งเป็นเพลงดังจากประเทศอินโดนีเซีย หลายคนอาจจะเคยฟังแล้วเพราะเน็ตไอดอลคนดังอย่าง “เจสซี่ วาร์ด” นำมาเต้นแต่เชื่อว่าคุณต้องไม่รู้ความหมายของเพลงนี้กันอย่างแน่นอน

ล่าสุดก็มีผู้ใช้เฟสบุ๊ค “คาวี ธวัชชัย สุระขัน” นำมา Cover ร้องแปลเป็นภาษาไทย !! บอกเลยว่าฮาลั่นบ้านฟังมาตั้งนานพึ่งรู้ว่าแปลว่าอะไรนะเนี่ยโดยมีความหมายประมาณว่า หญิงสาวยังไม่ได้อาบน้ำ จะแปลออกมาว่ายังไงอีกบ้างไปฟังเต็มๆกันได้เลย มาฟังคำแปลกัน บอกเลยว่าแปลแล้วฮามาก 

ชมคลิป

ขอบคุณคลิปจาก : คาวี ธวัชชัย สุระขัน