ไขคำตอบ”ผู้สาวขาเลาะ” แปลว่าอะไร??





บทเพลงฮิตที่โด่งดังไปทั่วบ้านทั่วเมืองกันตอนนี้นั่นคือ เพลง ผู้สาวขาเลาะ ของคุณลำไย ไหทองคำ หลายคนสงสัย ขาเลาะ แปลว่าอะไร????

[ads]

ถ้าเปิดตามพจนานุกรม คำว่า เลาะ เป็น คำกริยา แปลว่า ชิดแนว เช่น พายเรือเลาะตลิ่ง เดินเลาะรั้ว นอกจากนั้นยังมีความหมายว่า ทำให้ด้ายที่เย็บไว้หลุด เช่น เลาะตะเข็บ เลาะผ้า นอกจากนั้นก็เป็นคำว่า เลาะลัด ซึ่งหมายถึง หลีกเลี่ยงเพื่อไปให้ถึงเร็วขึ้นหรือเพื่อไม่ให้เผชิญกับสิ่งกีดขวาง บางครั้งใช้ ลัดเลาะ ก็มีนะคะ ซึ่งเมื่อดูตามนี้แล้ว คำว่า เลาะ ที่เป็นชื่อเพลงคงไม่ได้มีความหมายตามนี้เป็นแน่แท้ เพราะฉะนั้น เราต้องไปดูกันในพจนานุกรมฉบับภาษาอีสานกันดีกว่าค่ะ คำว่า เลาะ ในภาษาอีสาน แปลว่า แวะรายทาง หรือเตร็ดเตร่ไปเรื่อย เพราะฉะนั้นคำว่า ผู้สาวขาเลาะ ก็คงมีความหมายว่า ผู้หญิงที่สนุกสนานกับชีวิต เที่ยวเล่นเตร็ดเตร่ไปเรื่อย นั่นเอง

ภาพ:Joox – Sanook.com

ขอบคุณเนื้อหาจาก:คอลัมน์คนดังนั่งเขียน โดย ครูลิลลี่ [online]www.thairath.co.th
 

เงื่อนไขการแสดงความคิดเห็น ๆ
- ไม่สามารถ copy ข้อความจากที่อื่น แล้วนำมา paste ในช่องแสดงความคิดเห็น
- ไม่สามารถใส่ชื่อเว็บไซต์ใด ๆ ก็ตาม ลงในช่องแสดงความคิดเห็น
- ระบบสามารถรับข้อความ ได้สูงสุดเพียง 2,000 ตัวอักษร ต่อหนึ่งครั้ง
- ผู้ดูแลเว็บไซต์ จะลบข้อความที่ไม่เหมาะสม และข้อความโฆษณาสินค้า หรือบริการ
error: