สื่อสารได้ถือว่าโอเคแล้ว! ‘อ.อดัม’ครูฝรั่งสอนภาษาอังกฤษชื่อดังโต้ชาวเน็ตจับผิด’ทีมหมูป่า’ ชี้ฝรั่งไม่ได้จับผิดแกรมม่าร์กัน งงบ้าง แต่เข้าใจได้เป็นอันพอ!

Advertisement   ยังคงเป็นกระแสวิพากษ์วิจารณ์ "ทีมหมูป่า" อยู่เรื่อย ซึ่ง 1 ในประเด็นที่ชาวเน็ตบางคนจับผิดกันก็คือ การใช้ภาษาอังกฤษของทีมหมูป่าที่สื่อสารกับนักดำน้ำชาวอังกฤษที่เข้าไปเจอครั้งแรก ซึ่งค่อนข้างกระท่อนกระแท่น แต่ก็พอจะโต้ตอบกันได้รู้เรื่อง เกี่ยวกับเรื่องนี้ อาจารย์อดัม (Adam Bradshaw) อาจารย์สอนภาษาอังกฤษชือดังได้ออกมาชี้แจงว่า "พูดไปเหอะ ! Speak out! ไวยากรณ์สำคัญในระดับนึง ทำให้เข้าใจโครงสร้างประโยค แต่เวลาเราจะสื่อสารในชีวิตจริง ถ้ามัวแต่คิดเรื่องแกรมม่าร์ก็อาจพูดไม่ออกเลย ต้องเข้าใจว่าเจ้าของภาษาไม่เคยคาดหวังให้คนไทยพูดถูกต้องไร้ที่ติ พูดไปเหอะ ! ถ้าผิดแต่ฝรั่งเข้าใจก็จบ ! ฝรั่งไม่ได้มาไทยเพื่อตรวจแกรมม่าร์ของคนไทยยกเว้นเป็นครูในคลาสไวยากรณ์ นอกนั้นฝรั่งแค่อยากจะเข้าใจคุณซึ่งภาษาที่ไม่สมสมบูรณ์แบบก็ยังเข้าใจได้ บางทีอาจมีงงบ้างอะไรบ้าง แต่มันเป็นเรื่องปกติของการเรียนภาษานะครับ ถ้าเราอยากพูดถูกต้องตามหลักไวยากรณ์และอยากพูดให้ชัดก็ถือว่าเป็นสิ่งที่ดี ค่อย ๆ พัฒนาไปทีละนิด เดี๋ยวจะเก่งขึ้นไปเรื่อย ๆ แต่อย่าให้ความกลัวที่จะพูดผิดทำให้คุณไม่กล้าคุยกับชาวต่างชาติ Just speak out! We don't care if you make mistakes! จริง ๆ แล้วหลายครั้งคนไทยไม่กล้าพูดภาษาอังกฤษไม่ใช่เพราะกลัวฝรั่ง แต่เพราะกลัวคนไทยด้วยกันจะจับผิดแกรมม่าร์ ล้อเลียนสำเนียง หรือหัวเราะเยาะ […]