หยุดเข้าใจผิด.. จิ๋วระทวย – จุดอิทธิฤทธิ์ ไม่ใช่ศัพท์ราชบัณฑิตฯ ละมุนพรรณ ก็ไม่ใช่ !!

Advertisement ราชบัณฑิตยสถาน แจงคำศัพท์คอมพิวเตอร์ จิ๋วระทวย ไม่ได้แปลจากราชบัณฑิต ยันทุกคำต้องไม่ใช้คำกำกวม หรือหยาบคาย ชี้คำว่าละมุนพรรณ และกระด้างพรรณ ก็ไม่ใช่ พร้อมเผยคำศัพท์ใหม่ที่เพิ่งบัญญัติล่าสุด Advertisement เมื่อวานนี้ (11 ธันวาคม 2564) เพจเฟซบุ๊ก สรยุทธ สุทัศนะจินดา กรรมกรข่าว รายงานว่า นางกาญจนา นาคสกุล ราชบัณฑิต และนายกสมาคมครูภาษาไทยแห่งประเทศไทย เปิดเผยถึงคำแปลศัพท์คอมพิวเตอร์ หลังพบว่าในอินเตอร์เน็ตมีการอ้างคำศัพท์คอมพิวเตอร์ว่าเป็นคำที่บัญญัติจากราชบัณฑิตสถาน ซึ่งไม่เป็นความจริง และสร้างความเข้าใจผิดแก่คนจำนวนมาก เพราะคำแปลจากราชบัณฑิตสถาน จะเน้นว่าต้องไม่ใช้ภาษากำกวม หยาบคาย หรือสองแง่สองง่าม โดยยืนยันว่าคำศัพท์เหล่านี้ ไม่ใช่คำบัญญัติจากราชบัณฑิตสถาน อาทิ… – ละมุนพรรณ ที่หมายถึง ซอฟต์แวร์ (Software) – กระด้างพรรณ ที่หมายถึง ฮาร์ดแวร์ (Hardware) – จิ๋วระทวย ที่แปลมาจากคำว่า ไมโครซอฟต์ (Microsoft) โดย Micro แปลว่า เล็ก […]

error: